創世記 32:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ すなわち彼らを導いて川を渡らせ、また彼の持ち物を渡らせた。

Colloquial Japanese (1955)

²³ すなわち彼らを導いて川を渡らせ、また彼の持ち物を渡らせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ その夜、ヤコブは起きて、二人の妻と二人の側女、それに十一人の子供を連れてヤボクの渡しを渡った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 家族を連れて川を渡らせ、彼の持ち物も一緒に運んで行った。

聖書 口語訳

²³ すなわち彼らを導いて川を渡らせ、また彼の持ち物を渡らせた。

創世記 32:23 相互参照

創世記 32:22

彼はその夜起きて、ふたりの妻とふたりのつかえめと十一人の子どもとを連れてヤボクの渡しをわたった。

創世記 32:24

ヤコブはひとりあとに残ったが、ひとりの人が、夜明けまで彼と組打ちした。